LA SPERANZA



F.T. – 23-1-2006



            (sul torrente notturno)


    Per l’amor dei poeti
    Principessa dei sogni segreti
    Nell’ali dei vivi pensieri ripeti ripeti
    Principessa i tuoi canti:
    O tu chiomata di muti canti
    Pallido amor degli erranti
    Soffoca gli inestinti pianti
    Da trégua agli amori segreti
    Chi le taciturne porte
    Guarda che la Notte
    Ha aperte sull’infinito ?
    Chinan l’ore : col sogno vanito
    China la pallida Sorte ........
    ..................................

    Per l’amor dei poeti, porte
    Aperte de la morte
    Su l’infinito !
    Per l’amor dei poeti
    Principessa il mio sogno vanito
    Nei gorghi de la Sorte


    Dino Campana, Canti orfici




            A ESPERANÇA


                  Pelo amor dos poetas
            Princesa dos sonhos secretos
            Nas asas dos vivos pensamentos repete repete
            Princesa os teus cantos:
            Ó tu frondosa de mudos cantos
            Pálido amor dos errantes
            Sufoca os inextintos prantos
            Dá trégua aos amores secretos:
            Quem as taciturnas portas
            Olha que a Noite
            Abre ao infinito?
            Declinam as horas: com o sonho esvaído
            Declina a pálida Sorte
            ..................................

            Pelo amor dos poetas, portas
            Abertas da morte
            Sobre o infinito!
            Pelo amor dos poetas
            Princesa o meu sonho esvaído
            Nos vórtices da Sorte!


            Dino Campana, in Mesa de Amigos
            Versão de Pedro da Silveira


10 Comments:

Blogger hfm said...

Como este belo poema flui em crescendo até ao verso final!

10:18 da manhã  
Blogger wind said...

Vou escrever o banal: Lindíssimo post! beijos*****

3:31 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

Lindíssimo, sem dúvida. E banal, aqui, em Texere, só o blogger que impediu o acesso durante demasiado tempo.
Bjos. JP-

3:37 da tarde  
Blogger Unknown said...

Lindíssimo.
beijos

7:48 da tarde  
Blogger lésbica só said...

:)
beijos

9:55 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

Omaggio a Dino Campana :-). Tecum non lo ha dimenticato!
Grazie, T, davvero!
Piero

10:02 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

Lindo e a foto é bela. Bjs

10:14 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

«Principessa il mio sogno vanito
Nei gorghi de la Sorte»


a imagem, a fotografia, eli, tocou-me de modo especial.
A.Cunha e Sá

11:04 da manhã  
Anonymous Anónimo said...

"Pelo amor dos poetas", ainda resta a esperança... T! Linda homenagem e foto! Beijos de cá.

11:07 da tarde  
Blogger Unknown said...

Para primeiro comentario... O obvio...
Bonito, muito bonito...
"Pelo amor dos poetas..." passarei por aqui muitas mais vezes...

Um beijo...

10:20 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home