THE COMING OF WISDOM WITH TIME
Though leaves are many, the root is one;
Through all the lying days of my youth
I swayed my leaves and flowers in the sun;
Now I may wither into the truth.
W.B.Yeats, Uma Antologia
COM O TEMPO A SABEDORIA
Embora muitas sejam as folhas, a raiz é só uma;
Ao longo dos enganadores dias da mocidade,
Oscilaram ao sol minhas folhas, minhas flores;
Agora posso murchar no coração da verdade.
W.B.Yeats.Trad.: José Agostinho Baptista
posted by eli at quarta-feira, janeiro 04, 2006
12 Comments:
A sabedoria do envelhecer. Bela foto! beijos*****
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
W.B.YEATS
Bjs. JP-
Regressei só ontem e desejo-lhe que tenha feliz 2006.
Ripei muitas fotos de tecum.multiply.com , não se zangue!!!! Não vale a pena porque tb vou ripar daqui:-))) SORRIA!
Rubem, o sem blog :-), com M, :-))))))
E eu que sou uma fã de Yeats
Uma bela árvore, e um belo poema, dirá o Ventor. E transportas beleza sempre que me bates à janela mesmo que em vez de trazeres um nascer de sol me tragas a sua ida, chamando ao descanso. Um BOM ANO de 2006 e muitos bjs. para ti. Já estou Op.
«That we descant and yet again descant
Upon the supreme theme of Art and Song:
Bodily decrepitude is wisdom; young
We loved each other and were ignorant.»
YEATS
Este comentário foi removido por um gestor do blogue.
Naturalmente belo, 'comme d'habitude'...
Beijos.
A força aliada à paz e à tranquilidade. Bela imagem!
Beijos
Eu não conhecia Yeats, que eu me lembre. Parece muito bom.
Abraços, T.
Gostei muito.
Agradeço a generosidade do comentário deixado no "Beja".
Beijo.
Muito bonito! A verdade de nós próprios...
Enviar um comentário
<< Home