LE CANCRE
Il dit non avec la tête
mais il dit oui avec le cœur
il dit oui à ce qu’il aime
il dit non au professeur
il est debout
on le questionne
et tous les problèmes sont posés
soudain le fou rire le prend
et il efface tout
les chiffres et les mots
les dates et les noms
les phrases et les pièges
et malgré les menaces du maître
sous les huées des enfants prodiges
avec des craies de toutes les couleurs
sur le tableau noir du malheur
il dessine le visage du bonheur.
Jacques Prévert, Paroles
posted by eli at quarta-feira, dezembro 07, 2005
14 Comments:
Traduz...
Depois de traduzido...:) escrevo que é lindooooooooooooooooo o rosto da felicidade. Simbiose perfeita entre poema e imagem! beijos*****
Acho que agora consigo! rs...
Mesmo no meu precário conhecimetno do francês, deu pra perceber a beleza do poema. E a imagem, perfeita!
Aliás, já te disse, adoro a seleçãod e imagens que vc faz. E tenho seu blog como meu armazém de imagen, viu? rs...
Querida, um beijo enorme. Azul de carinho!
Tenho algum fascinio pelo francês e certamente já deu para perceber. Este poema é arrancado co coração com as verdades que muitas vezes são ofuscadas pelas condições do mundo.
Jinhos
Este poema toca-me muito cá dentro. Sei-o de cor desde os meus 13 anos altura em que descobri Prévert e com ele este Cancre. É o poema que encima o meu trabalho de estágio.
Sobre a imagem nem comento :) (que artista).
E do poema, só digo: não conhecia e gostei.
Será que posso ouvi-lo no Multiply?
Beijo.
Prévert, mon bonheur d'aujourd'hui!
L'image, c'est super!
Bisou. JP-
Olaaa!
Passei por aqui para deixar um beijinho e para dizer que passei no exame de condução! =)
bjnhs***********
p.s: não comento o poema porque nao percebo nada de francês... mas gosto da imagem! =)
vim ao acaso e gostei muito. parabéns.
Gostei imenso de ler este pequeno poema que por acaso não o conheço de lado nenhum.
Enfim! Estou a ver que tenho de aprofundar mais o francês desde que alguém da minha familia perceba (o problema é esse! só entendem alemão e isso não é nada comigo!:p)
Bjs e abraços para ti Eli da Memorex a ficar engripada... BOM FERIADO para TI
Não conhecia o poema...achei lindo. Quero te parabenizar pelos textos e imagens belíssimas que são colocadas aqui. Como andei um pouco afastada, hoje dei uma geral no seu blog. Beijos
Prévert, extraordinário! Conheço este poema há algum tempo e acho belíssimo.
Beijos, T.
Vou ter o feriado cheio de palavras belíssimas...
Foi muito feliz na ilustração deste Prévert. Gosto muito.
A.C.Sá
Enviar um comentário
<< Home