Bocca - Boca

La bocca
che prima mise
alle mie labbra il rosa dell'aurora
ancora
in bei pensieri ne sconto il profumo.

O bocca fanciullesca, boca cara,
che dicevi parole ardite ed eri
cosi dolce a bacciare.


Umberto Saba, Ultime cose

A boca
que primeiro levou
aos meus lábios a cor da aurora
ainda
em belos pensamentos desconto o aroma

Ó pueril boca, amada boca,
que dizias o que ousavas e tão doce
eras a beijar.


Umberto Saba. Trad.: Eugénio de Andrade

Umberto Saba